這篇是裝訂流程，上一篇是印刷流程
參觀完成陽印刷廠之後，我們就移師到剛搬到隔壁的聿成裝訂
一間剛新建成約四層樓的廠房
和負責人打招呼後，他就帶我們從頭開始介紹起
「摺紙區」是大疊內頁從印刷廠出來後的第一個步驟
(封面上光、上霧面或特殊裁切還要經過其他家工廠處理過，才送來這和內頁一起裝訂)
首先將一台大(雙面約32頁內頁)的紙用機器摺成單張內頁大小
一般都有固定摺法，所以當初在印刷廠的電腦拼版時
電拼師傅都要排版好怎麼摺翻頁才會是對
大部分都是對摺再對摺的基本款
另外還有專門摺經文摺或特殊摺法的機器
處理好的內頁再分數量捆起來
接著是配頁機
書籍從側面就可以看得出來是以一小疊一小疊裝訂黏起來的
膠裝的書可能看不太出來，線裝和精裝的書比較明顯
其實這一小疊就是所謂的一台
內頁以一台單位摺好後，下個步驟就是配頁
配頁機將不同台配好成一本書的內頁
照片中的機器可以處理10台(約320頁)，若超過10台機器就要run第二次
再來就是按書籍的裝訂方式分類，這邊是「全自動穿線機」
比較有厚度無法用膠裝黏，就要先穿線固定，精裝書大多都有穿線
雜誌或比較薄的書就以「騎馬訂」
騎馬訂的書可以不用經過之前的配頁過程
而是直接以騎馬訂機裡的配頁機制運作
(左)精裝書機器，(右)精裝書的裝訂黏膠
(左)配頁好後再來是裁切，因為此時邊緣都還沒被切開，張開來仍是一張紙的狀態
進入機器裁切三面，機器運作很快，拍起來有點模糊
(右)切完之後，邊緣平整地運送到下一個步驟
精裝書內常附有緞帶(書籤線)，有各種顏色、寬細和材質的緞帶呢
精裝書側面都會上膠和紗布，黏紗布是加強書背和封面的牢固
所以這台機器的尾端出來的就是一本完成好的兒童精裝圖畫書
上面是精裝書的過程，一般書裁切好後就進入內頁和封面膠裝的步驟
(左)接下來這是書封摺頁的機器，送上去是已經黏好的內頁和已經加工過封面的書
一本本送上去，機器快速從兩側往下一刷過就將封面摺頁摺好
快到小編我連拍了好幾張才拍到還沒被摺下去的那瞬間......(淚)
原來，包書衣和書腰也是有機器的，機器真是萬能啊~
畫面正在從右送到左邊橘色的書是被機器切敞開來的書
經過中間會和從正下面送上來的書衣結合
另外右邊下面同時也有書衣輸送上來包裝
最左邊還有一道可以夾書籤或回函等的步驟
這就是整個書籍最後的裝訂過程
不過機器只能包橫的書腰，直的就要以人工包
機器尾端就有工作人員將書疊好用牛皮紙包裝
兩個人不到五秒就可以將牛皮紙摺好用膠帶黏好，超專業
包裝好就會送回各出版社的物流
這就是書籍的裝訂過程啦~
小編介紹的可能不是很完整
對印刷和裝訂有興趣的朋友可以去翻閱《戀上書：一本書是如何做出來的》
這只是最簡單、最一般的流程
還有很多不同的加工和特殊裝幀，會增加許多的工序
(當然也意味著許多的成本、時間和專業)
譬如以雲中歌來說，因為做了特殊裝幀，事前反反覆覆做過許多討論
(光是業務部的考量和印刷裝訂廠的考量很不一樣這一點，就弄得編輯快抓狂了
更何況還要考慮通路和讀者的想法，還有......成本)
也先用手工試做過，但實際開模做出來後，印務大人還是發現不對勁
毅然決然臨時當場改刀模.....
總之雲中歌的加工組裝，一整個讓印刷廠和裝訂廠唉唉叫啊
也考驗印務和編輯的心臟啊 XD.....嗚
這次的校外教學小編受益良多，希望也有大家也是喔~
感謝大家，考察報告(誤)完畢！
翻譯文學&小說 (1)