文●重松清有人，被指責過不誠實。有人，承認自己的浮誇賣弄。有人，活在他人的眼光下。有人，無法從過去的失敗走出來。有人，厭惡自己的小聰明卻無法控制。有人，不能承受寂寞卻不時對朋友感到不耐。有人懦弱，有人是輸家。有人逃避。有人逞強，有人自以為是贏家，有人向前看實際上卻在後退。有人越活越辛苦。但也有人不願意這麼死去。有人夢想變成自己以外的人。但也有人相信自己是世界上的唯一。——總之，我們每個人都在其中。
讀讀太宰治吧。
真的，你一定要讀一讀太宰。
在他的作品裡，可以看到「我們每一個人」。氣魄小、自我感覺良好、害怕與周圍不同調，同時又希望自己不同於他人，當兩者無法兼顧時便沮喪放棄或鬧彆扭。這樣的「我們」全部都在太宰治的小說裡。
所以，一定要讀太宰治。
「你」是「我們」當中的一人。若你拿起一把刀——不論是要傷害他人或是自殘，在持刀之前希望你能先看看太宰治的作品。這就是我寫這篇短文的目的。
＊
太宰治，非常擅長「抓住人心」。我們先把他幾本作品的開頭，或開頭段落附近的句子列出來看看。
這本小說，送給失去希望的人。 《雌性雜談》
總之，那是個出色的男人。真是個偉大的傢伙。連一丁點優點都沒有。《親友交歡》
請告訴我該怎麼辦。我現在困惑得不得了。《鏗鏗鏘鏘》
翻譯文學&小說 (1)